Posted by Dawn-Ann on February 15, 2009
I’ve been interested in my genealogy since I was a young girl and the advent of the Internet has been a great boon for my research. However, I have discovered it’s also a frustrating source of greatly inaccurate information. Unfortunately, much of the Kirkpatrick information out there is suspect. Many well-meaning people are simply copying and pasting scads of information that is just not correct.
To that end, I guess it shall be left up to me to rectify the situation. As I find time, I have been poring over some intriguing publications I have stumbled upon about the Kirkpatricks. I’m piecing together a family tree, one tiny clue at a time, and my aim is to verify as much of it as I can from reliable sources. When I am satisfied that I have something worth sharing, I will do so here. Watch for it!
So, here’s the first tip for Kirkpatrick researchers. There is no “Watties Neach.” Not now. Never was. It’s a mis-translated (probably mis-read from old documents) phrase that has been copied and pasted into many, many Kirkpatrick family trees.
I first got an inkling of this when I was trying to figure out where exactly Watties Neach was. I was having a dickens of a time and could find no record of it anywhere (I am the Queen of the Search Engines and can sniff out information pretty quickly.) Then I stumbled upon an old email in a genealogical research site. Someone who had lived and worked in the area suggested that Watties Neach was likely a mis-reading of Wallace’s House. Indeed, it is easy to see how double l’s could have been mistaken for double t’s on old documents, but how house could become neach is a bit of a stretch.
Then, when I was in Scotland last summer, I stopped in at the Dumfries and Galloway Family History Society. A very helpful, very knowledgeable lady there told me that neach is probably a mis-reading of neuch, which in the old language meant “corner” or “place.” Bingo! Wallace’s Neuch! There is a recorded association between the Kirkpatricks and the Wallaces and many Kirks came from that area (though I have yet to figure out what exactly that association was).
Fun and interesting stuff. Wish I had tons more time to work on the research!
Comments34 Responses to “Kirkpatrick Family Research – Watties Neach / Wallace’s House”
Leave a comment, and if you'd like your own picture to show up next to your comments, go get a gravatar!